::..مجله گل آفتابگردان، انجمن دوستي ها..:: *:.:.www.sunflowermag.com.:.:*
جينگ بي روک: خاطرات جنگ ايمجين
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. StarTak.Iv@Gmail.com :استخراج زيرنويس انگليسي
مي خواستيد منو ببينيد؟
مشاور چپ و وزير جنگ ديشب به ديدنم اومده بودن
نظر منم شنيديد؟
بله، خيلي زوده که به ارتش "وه" حمله کنيم براي همين ميخوايد منتظر زمان درست بشيد؟
درسته
شما با کدوم نظر موافقيد؟
دوست دارم بلافاصله به ارتش "وه" حمله کنيم
ولي من فکر نمي کنم هنوز وقتش شده باشه
ما داريم به جاي مينگ مي جنگيم
خدا رو خوش نمياد که بدون ارتش مينگ بجنگيم
من مطمئنم که اگه موگونسا به فرماندهي وليعهد قدرت بگيره، مزاحمتون ميشه
موگونسا رو محدود به سربازگيري و آموزششون کنيد
يون دو سو و لي هانگبوکُ بذاريد توي موگونسا انجام وظيفه کنن
مي خواي اونا رو از دربار بندازم بيرون؟
درسته
اونا براي شما مهمن و منم باهاشون سازگار نيستم
ما همه مون احساسات شخصي خودمونُ داريم
ولي اگه اونا ژنرالا رو متقاعد کنن که حمله عجولانه، بدون ارتش مينگ انجام بدن
کشورمون دوباره به خطر ميفته
اون خشم ناراحت کننده تونُ فراموش کنيد ما بايد قدرتتونُ بالا ببريم
مشاور چپ و وزير جنگُ بايد بفرستيد برن
بهش فکر مي کنم
حتي نمي تونم تصورشم بکنم که خودمون بتونيم ارتش "وه" رو شکست بديم
اونطور که ريو سونگ ريونگ گفت، پيش بريد
مي دونم چه حسي داريد
يون دو سو خدمتگزاريه که خوب درکتون مي کنه
اون واقعاً يه خدمتگزار وفاداره
حتي وقتي جونگ چول مي خواست شما سلطنتُ واگذار کنيد، يون دو سو تا آخر طرف شما رو گرفت
و تا آخر وفادار موند
من مطمئنم اين کار براتون مثل بريدن دستتونه که بخوايد اونو رها کنيد
اون موقعا من از يون دو سو متنفر بودم
ولي اون به اشتباهات من اشاره اي نمي کرد
به خاطر ضعفم احساس تأسف کرد و با خون دل ازم حمايت کرد
چه مُرده باشه، چه زنده، اون مرد بزرگيه که ازم حمايت کرد
...اعليحضرت
مثل لي هانگبوک
وقتي من تصميم گرفتم به يودونگ برم اون احساس منو فهميد، در حاليکه
بقيه وزيرا مخالفت مي کردن
اگه اونا رو بيرون ميکردم ديگه به کي ميتونستم تکيه کنم؟
نمي تونيد از اين ديد بهش نگاه کنيد؟
شما داريد دو نفرو که از همه بيشتر بهشون اعتماد داريد، مي فرستيد پيش وليعهد
بنابر اين اون قدرت زيادي به دست نمياره
يون دو سو و لي هانگبوک هرگز به شما خيانت نکردن
بهتر از اينه که خدمتگزارايي که حامي وليعهد هستن بفرستيد
چي؟
مي خوايد مشاور چپُ هم به موگونسا بفرستيد؟
من نمي خوام اونا اينقدر مصرانه خواستار حمله به ارتش "وه" بشن
الان به جاسانگ، وزير جنگ نياز داريم -=جاسانگ: اسم مستعار لي هانگبوک=-
اون مسئوليتهاي سنگيني داره
نبايد تصميم اشتباه بگيره
...مشاور
اگه دربار تقسيم بشه و ژنرالا هم هر کدوم ساز خودشونُ بزنن
بين خودمون جنگ ميشه، چون ارتش مينگ هيچ حرکتي نمي کنن
حرفت اشتباه نيست
ولي خيلي خودسرانه ست
هنوز زوده که ارتش چوسان بتونه خودش به ارتش "وه" حمله کنه
ولي ميشه مردُمي رو که ميخوان از سر وفاداري به کشورشون حمله کنن،سرکوب کرد؟
اگه اينکارو بکنيد دليلي نداره که هيأت مشاوران و شش وزير و وزارت دفاع داشته باشيم
ميدونم
من خودخواه شدم
ولي اينو ميدونم
اگه اينکارو نکنيم، بيشتر آشوب ميشه و يه بحران بزرگتر پيش مياد
درک کنيد که اين تنها راهه
ججوسانها: احياي کشور
،براي همينه که من نمي تونم بميرم اين آخرين دليل من براي زنده موندنه
هنوز کلي کار براي انجام دادن هست
لطفاً بهم اعتماد کنيد و کمکم کنيد
چي گفتي؟
گفتي من به موگونسا برم؟
اين خواسته سوئه ست؟
نميشه هيچي نپرسي و اينکارو بکني؟ نميشه کاري رو بکني که من ميخوام؟
تو چي ميخواي؟
پرسيدم اين خواست سوئه ست يا نه؟
معذرت ميخوام
اون نبايد اين کارو بکنه ...سوئه نبايد اينکارو بکنه
اون نمي خواد قدرت کشور به خاطر يه تصميم عجولانه تقسيم بشه
يه تصميم؟ داري ميگي همه حرفاي اون درسته و نيازي به مشورت نداره؟
نه همه ش
ولي فکر مي کنم اين بار حق با اونه
!ميونگبو
...جاسانگ
من نمي خوام توي يه همچين موقعيت مهمي، تو به موگونسا بري
نميشه نظرتو عوض کني؟
نميشه از سوئه حمايت کني؟
تو خيلي عوض شدي
عوض نشدم
...دوستي ما، وفاداري به کشورمون
نظرتُ در اين مورد عوض کن
من خيلي براي سوئه احترام قائلم و تو رو دوست نزديک خودم مي دونم
ولي حتي اگه منو به موگونسا هم بفرستن، اين بار .ميخوام سر حرفم وايسم
منو ببخش
جاسانگ
منو ببخشيد
چي تو فکرته؟
من با صدراعظم در مورد ارتش "وه" موافقم ولي اينطوري حل کردن مشکل
به نظر خودخواهي مياد
طرف اونو نمي گيرم، ولي اين وفاداري و دانشُ درک مي کنم
براي همين بارها باهم جنگيديم ولي هواي همم داشتيم
اون اين بار اشتباه مي کنه
قضاوت اون و همينطور روشش غلطه
حتي اگه حق با اون باشه و روشهاش هم درست باشن، اگه بخواد اينطوري رفتار کنه
براي خودش کلي دشمن مي تراشه و نمي تونه زنده بمونه
من دشمن مي تراشم و زنده نمي مونم؟
درسته
البته
سياست ها براي زنده موندنه
کساني که بمونن، به قدرت ميرسن و راهشونُ ادامه ميدن
ولي تو چي ميدوني؟
من نميخوام براي يه همچين سياستايي زنده بمونم
آدمي که کشورو نابود مي کنه، چطور ميتونه دم از سياست بزنه؟
چطور ميتونه به هدفي برسه؟
من از دشمناي سياسي که بخوان منو بکشن نمي ترسم
تنها چيزي که مي خوام انجام بدم، احياي اين کشوره اونم طوري که قبل از خودم، مردم زنده بمونن
اگه بشه، حتي حاضرم به ضرب شمشير "وه" بميرم
صدراعظم
من ميدونم خودخواهيه
اينم ميدونم که اين کار غلطه
نميخواد منو ببخشي
مشاور چپ، بهتون التماس مي کنم
به موگونسا بريد و اونجا وظيفه اي که رو دوشتونه انجام بديد
صدراعظم، اين خلاف وفاداري شماست
نمي تونيد منو مجبور کنيد کاري رو کنم که اعليحضرت اجازه شُ ندادن
برو به موگونسا
...اعليحضرت
مشاور چپ، واقعاً متأسفم
ولي ما نمي تونيم خودمون ارتش "وه" رو شکست بديم
ميتونيم
ميتونيم بجنگيم
خيلي از ژنرالا آماده ن تا جونشونُ بدن
منم عصبانيَم که الان نميشه جنگيد
احساستونُ درک مي کنم
ولي بياييد صبر کنيم تا به اندازه کافي قوي شيم
اون وقت مي تونيم همه ي حسرتامونُ از بين ببريم
...اعليحضرت
به عنوان فرمانده ارشد سه ايالت به هاسامدو برو
من دارم ميرم
فراموش نکن
موگونسا، بونجو نيست
بيشتر از حد وظايفت کاري نکن
هر اتفاقي که روزانه ميفته، ثبت کن .و به من گزارش بده
چرا جواب نميدي؟
ببخشيد، دستورتون اطاعت ميشه
برو
جاسانگ
فقط يه دقيقه بهم وقت بده
چيه؟
...اين
اين يه کسيه عطر زنانه ست
از چوب آلوئه ورا
وقتي به تشييع جنازه زنم رفتم .اون اينو برام گذاشته بود
اگه اينو شب کنار سرت بذاري .ذهنتُ پاک مي کنه
منو ببخش، راه طولاني اي در پيش داريد .ولي من فقط همينو دارم بدم بهت
اين تنها چيزيه که از همسرت برات مونده
چطور ميتوني بديش به من؟
نمي تونم بپذيرمش
بگيرش
ميتوني وقتي برگشتي، برش گردوني
...موفق باشي و
متأسفم
ميونگبو
خوب از دربار محافظت کن
اگه برگردم ببينم دوباره آشوب شده
ديگه باهات حرف نميزنم
به وليعهد کمک کن که نظر مردمُ جلب کنه و ارتشُ اداره کنه
اينکارو مي کنم
سلامت باش و منتظرم بمون
يه روزي کارتُ جبران مي کنم
حتماً اينکارو بکن
بريم
در سال 1594
موگونسا به خواست مينگ تأسيس شد
.که نسبت به بونجو، کوچکتر بود
در سال 1594 اين نهاد در جونجو تأسيس شد تا مردم را آرام کند و ارتش را فرماندهي نمايد
برخي آن را بونجوي دوم نام نهادند، ولي به اندازه بونجو قدرت نداشت
.و کوچکتر از آن بود
به اين خاطر که سونجو در مقابل .شاهزاده گوانگهه موضع گرفته بود
قانون پرداخت برنج
-=جونجو، مقر حکومتي، جولادو=-
من مطمئنم همه جنازه هاي مردمُ توي خيابون ديدن
واقعاً غيرقابل باوره
اون جنازه ها همه ش کار سربازاي "وه" نيست تقصير من و دربار نالايقم هست
چطور ميتونيم اينهمه گناهمونو پاک کنيم؟
تنها وظيفه موگونسا اينه که
به مردم اظهار پشيماني کنه
سربازگيري کنه و يه ارتش قوي براي انتقام آموزش بده
همين
فکر کنيد داريد به جاي مردمي زندگي مي کنيد که ناعادلانه کشته شدن
هرچي داريد، بديد
ما احساس شما رو درک مي کنيم
همه بهتون کمک مي کنيم
اين وظيفه موگونساست که سربازگيري کنه و سربازا رو آموزش بده
ولي من به زور دعوتشون نميکنم
مردم از دربار نا اميد شدن
اگه دعوتشون کنيم، نميشه نظرشونُ جلب کنيم
من يه آزمون ملي برگزار مي کنم و افراد با استعدادُ انتخاب مي کنم
فکر خوبيه
آموزش افراد با استعدادي که بتونن ژنرال بشن بهتر از آموزش 100 سربازه که خودشونم نخوان
ولي اگه يه آزمون کشوري برگزار کنيد با کارکنان درگير ميشيد
که اينم خارج از قدرت موگونساست و .ممکنه براي اعليحضرت سوء تفاهم بشه
من ميگم اين کار براي انتخاب سربازاي موگونسا ست
من فقط محدود به انجام مسئوليتهاي موگونسا هستم
ولي مثل بونجو، نظر مردمُ جلب مي کنم
امور نظامي رو هم سرپرستي مي کنم .و حواسم به امور مديريتي هم هست
اينکارو بکنيد
ارتش مينگ داره عقب مي کشه
موگونسا در خط مقدم ـه
بايد جلوي ارتش "وه" رو براي پيشروي بگيريم
آزمون ملي به معني سربازگيري ـه
نميتونن بگن که خلاف دستور سلطنتي ـه
متشکرم از حرفتون
حس مي کنم حامي بزرگي دارم
يه نفرو بفرستيد به اروگاه جونجو تا سربازاي موگونسا رو آموزش بده
لي بونگسو رو بگيد تفنگا رو آماده کنه بفرسته به موگونسا
فهميدم
قربان
شما واقعاً نمي خوايد بذاريد سربازاي اردوگاهمون براي موگونسا آزمون ملي بدن؟
ولش کنيد
من فکر مي کردم اونبوک و آنسونگ ناراحت ميشن
موقعيت اجتماعي اونا بالا رفته
الان هدف بعديشون دادن آزمون کشوري ـه
تفنگا رو براي فرستادن به موگونسا آماده کنيد
قربان
شنيدم قراره توي جونجو آزمون کشوري برگزار بشه
من ميتونم برم؟
اونجا خيلي دوره
به موقع نميرسي
قبل از اينکه آهن بکوبم، يه سرباز توي کشتي بودم
اگه بتونم آزمون کشوري بدم ميتونم مثل باد بدوم
بذاريد برم
قبول ميشم
نميتوني
چي؟
تا وقتي ارتش "وه" جلومون هستن هيچکس حق نداره پاشُ از اين اردوگاه بيرون بذاره
ما سربازايي هستيم که از اين کشور و مردمش دفاع مي کنيم
خودسرانه عمل نکن
قربان
اگه توبري، آنسونگ، دونگجي و همه ميخوان برن
بقيه سربازا هم ميخوان برن
اردوگاهمون خالي ميشه
تصميم گرفته شد، برگرد سر کارت
بله قربان
ديگه آماده شد
خوش اومديد
ناراحتي که نمي توني آزمون کشوري بدي؟
آه، نه
از همين ارتقاء موقعيتم کلي خوشحالم
نبايد همچي درخواستي مي کردم
حريص شده بودم
شنيدم آرزوت اين بوده که آزمون کشوري رو قبول بشي
همينطوري يه چيزي گفتم
نه
ما ممکنه توي جنگ بميريم
داشتن يه هدف و آرزو، چيز ساده اي نيست
نا اميد نباش
وليعهد داره يه آزمون مي گيره
همه از خداشونه اون آزمونُ بدن
ولي ما الان وسط دشمنيم
نمي تونم بذارم همه سربازا برن
ميخوام يه آزمون اينجا براي نيروي دريايي برگزار کنم تا اميدوار بشن و از بينشون با استعدادا رو انتخاب کنم
چطور جرأت کرده همچين تقاضايي بکنه؟
اون ميخواد توي اردوگاه امتحان بگيره؟
اون فقط يه ژنراله
نمي تونه آزمون کشوري بگيره
امکان نداره
بسه ديگه اونو سرزنش نکنيد
اونا الان درست تو صورت دشمنن نمي تونه بذاره افرادش برن
اگه الان جولا دو امنه، به خاطر همينه که اون آدم با ملاحظه و با احتياطيه
اين درست نيست
تواناييش هرچقدر ميخواد باشه، اون يه ژنراله نميتونه با وجود قوانين، هرکار دلش خواست بکنه
اين اولين بار نيست
اون پناهنده ها رو گذاشت سر زميناي حکومتي و بهشون قول داد نصف محصولُ بده بهشون
اعليحضرت، اينو نديده گرفت، چون راهي .براي تسلي خاطر مردم بود
اگه اعليحضرت اينم بيخيال بشه، باز يه کار ديگه ميکنه
فرمانده نيروي دريايي سه ايالت نمي تونه هرکاري دوست داشت، انجام بده
اگه اونجا آزمون کشوري برگزار کنه، خودش ميدونه که باعث سوء تفاهم ميشه
چي فکر ميکنه؟
نمي دونم چه قصدي داره
اون هيچ نيت بدي نداره
اون يه خدمتگزار وفاداره که از درياهامون محافظت مي کنه
خيلي توي پيروزي هامون مشارکت داشته
وليعهد، لطفاً اونو اينجا احضار کنيد و ازش جزئياتُ بپرسيد
بله، اينکارو بکنيد
باشه
به لي سون شين دستور بديد بياد اينجا
بله، وليعهد
!فرمانده نيروي دريايي سه ايالت، لي سون شين به موگونسا بيا و گزارش بده
تمام اردوگاهاي نيروي دريايي در حال ساخت صدها مسير براي جنگيدن هستن
ولي سرباز کافي براي تيراندازي و پياده نظام نداريم
اصلاً نمي تونيم همه ي پُستا رو پر کنيم
سربازاي "وه" هرازچند گاهي نواحي ساحلي رو غارت مي کنن و مردمُ با خودشون مي برن
منو ببخشيد، ولي نمي تونم توي يه همچين موقعيتي اردوگاهو ترک کنم
لطفاً به جاش اين گزارش مکتوبُ قبول کنيد
بايد عجله کني
بله قربان
من برگشتم
خسته نباشي
چه خبر از سربازا و مردُم؟ - اونا رو غارت کردن براي همين هيچ آسيبي - به سربازا نرسيده
ولي ماهيگيرا خيلي خسارت ديدن
اونا لباساي ماهيگيرا رو پوشيدن و يهو تبديل به دزد دريايي شدن
مردم هيچ راه فراري نداشتن
چطوره جزيره رو ببنديم؟
نميشه اينکارو کرد
برنج کافي نداريم
اونا فقط ميتونن با ماهيگيري امرار معاش کنن
بستن جزيره ها اونا رو به کشتن ميده
براي هر مسير يه کشتي بذاريد
ظاهراً کاري کنيد فکر کنن کشتي ماهيگيري هستن
ولي کار آسوني نيست
چطوره که مجوز صادر کنيم؟
مجوز؟
آره
افسرايي که مأمور ميشن برا اينکه بفهمن يه کشتي دزده يا نه
مجوز کشتي ماهيگيري رو مي خوان
فقط کشتيايي که مجوز دارن اجازه ورود دارن .اين باعث کم شدن خسارتها ميشه
فکر خوبيه
چند جا امتحاني اجراش کنيد
اگه جواب داد، اينکارو مي کنيم
قبل از اينکه به جونجو بريد، ترتيبشُ ميديم
من به موگونسا نميرم
مگه وليعهد ازتون نخواسته بريد؟
ما جلومون دشمنه
اين اتفاقا هميشه هست
نمي تونم اردوگاهو ترک کنم
قربان
اين يه دستور از طرف وليعهده
من يه گزارش از وضعيت اينجا فرستام .نگران نباش
....درک مي کنم، ولي
ميخواستم شخصاً ازش خيلي چيزا رو بپرسم
حالا از دستور وليعهد سرپيچي کرده
معلوم نبود چي پيش مياد
اون الان در خط مقدم جنگه
دشمن مدام بهشون حمله مي کنه
حق با وزير دفاعه
استراتژي جنگي ميگه که يه ژنرال بايد در مقابل حاکمي که در کارش دخالت مي کنه، موضع بگيره
چون هيچي توي جنگ قابل پيش بيني نيست
لطفاً موقعيت لي سون شينُ در نظر بگيريد
نميشه که پوست يه ببر آسيب ببينه ولي استخوناش سالم بمونن
درسته اون ژنرال بزرگيه، ولي معلوم نيست چي تو فکرشه؟
من خودم ميرم و اوضاعُ بررسي مي کنم
ميخوايد بريد اونجا؟
اردوگاه اون الان درست روبروي دشمنه
نزديک جونجو هم دشمن هست
دهها هزار سرباز "وه" توي گيونگسانگدو هم هستن
به بهونه سربازاي "وه" وحشيا مردم ما رو غارت مي کنن
هاسامدو الان شهر بي قانونه
چطور ميشه از مردم محافظت کرد؟
اونم فقط با قانون کشوري و نظامي
حالا اگه فرمانده نيروي دريايي سه ايالت از دستور موگونسا اطاعت نکنه
چطور ميتونيم از اينجا ارتشُ فرماندهي کنيم؟
باشه
ولي مجازاتش نکنيد
بعد از ديدن اردوگاهش خودم تصميم مي گيرم
بله، وليعهد همينکارو مي کنم
الان گفتيد جانگميبوپ؟ جانگميبوپ: قانون مالياتي که=- -=به نسبت اراضي برنج دريافت مي شد
بله
من ميدونم مردم به خاطر فسادهاي مالياتي کلي اذيت ميشن جانگميبوپ: قانون مالياتي که=- -=به نسبت اراضي برنج دريافت مي شد
ولي حتي جونگام و يولگوک نتونستن اين مشکلُ حل کنن -=جونگام: نام مستعار جو گوانگجو=-
ميدونم
براي همين ديگه الان وقتشه که مشکلو حل کنيم
جانگميبوپ بايد اجرا بشه تا مردم رو پاهاي خودشون وايسن
اشراف و زميندارا با اين موضوع بيشتر از آزاد کردن برده هاشون مخالفت مي کنن
نمي تونيم بدون جانگميبوپ کشورُ احيا کنيم
جانگميبوپ؟
بله، اعليحضرت
مالياتهاي عمومي بيش از 50درصد مالياتها رو تشکيل ميدن
ولي اينا بدون توجه به موقعيتهاي افراد دريافت ميشن
مردم يه جنگ ديگه در پيش دارن
من مي دونم مردم الان به خاطر دادن محصولات خاص خودشون دارن اذيت ميشن
چطور ميشه اونُ با برنج مقايسه کرد؟
ساده ست
تمام محصولات ويژه رو ميشه به برنج تبديل کرد
زميندارا و مردم، همه شون مثل يه خانواده ماليات ميدن
ولي ميتونيم بر اساس منطقه، مبلغ مالياتُ تغيير بديم
...من ميخوام مردم کمتر آسيب ببينن، ولي
طبقه اشراف و زميندارا با اونهمه زمين همينطوري دست رو دست نميذارن
کار خطرناکيه
سخت بشه از پسش براومد
مي ترسيد؟
منم مي ترسم
"ولي ديگه بدتر از اين نيست که ارتش "وه مردممونُ قتل عام کنه
-=اردوگاه دريايي هاسامدو=-
بالا
هنر جنگ" ميگه يه کار ناخوشايند در جنگ" اينه که از ديوار يه دژ حمله بشه
استراتژي بهتر اينه که شبانه به سربازاي دشمن در اردوگاه حمله کني
و يه استراتژي حتي بهتر از اون اينه که از طريق ايجاد روابط دوستانه وارد عمل بشي
از بين اين 4 استراتژي "سان تسو" کدمشون از بقيه بهتره؟
سخته
مطمئنم تو يادش گرفتي
آه، يادم اومد
با توجه به اينکه سربازاي "وه" چقدر آب زيرکاهن بايد از بينشون برد
تا نتونن به نيروهاي دريايي مون حمله کنن
بهش يه چيزي ميگن
سانگ... سانگ... نوک زبونم بود
سانگبگيونگبولمو
بهترين راه، دونستن نقشه ي دشمن و -=خنثي کردن نقشه دشمن=-
از کار انداختن اونه
براي اين کار بايد هنرهاي رزمي و استراتژي جنگي ياد بگيري
تازه اينم بايد ياد بگيري که چطوري از علم جغرافيا استفاده کني
فهميديد؟
بله قربان
پس من رد شدم؟
درست جواب دادي
نمي تونم به خاطر بلد نبودن يه کلمه ردت کنم
!قبول شدي
متشکرم، متشکرم قربان
...قربان
دستور وليعهدُ دريافت نکرديد؟
ما الان در مقابل دشمنيم، من يه گزارش براي توضيح فرستادم که چرا
نمي تونم توي اين موقعيت دستور وليعهدُ اجرا کنم
يعني نمي تونستيد توي اين موقعيت امتحان ملي رو برگزار نکنيد؟
سربازاي "وه" توي جزيره هاي مختلف مخفي شدن و با کشتي به خشکي ميان
دارن مردممونُ غارت مي کنن
قلعه هاي بيشتري از بوسانپو تا دونگنه و جينهه ساختن
روز و شب صداي توپهاشون مياد
نمي دونيم کِي و چطوري ميخوان حرکت کنن
چطور يه سرباز يا ژنرال ميتونه اردوگاهو ترک کنه؟
پس بايد براي آموزش سربازا آماده شيد
نبايد اينجا آزمون کشوري برگزار کنيد
بايد اونا رو بفرستيد به موگونسا تا امتحان ملي بدن
مگه يه امتحان، براي انتخاب افراد قابل نيست؟
يه افسر نيروي دريايي با استعداد از نيروي دريايي پيدا ميشه
جنگيدن در دريا با خشکي خيلي فرق مي کنه
بايد راههاي دريايي رو بلد باشي و بدوني چطوري به سربازا و پارو -زنا دستور بدي
و اينم بدوني که چطوري يه کشتي رو هدايت کني
ما الان توي جنگيم
بهتر اين نيست که افسراي نيروي دريايي از بين اونايي انتخاب بشن که توي جنگ دريايي آموزش ديدن؟
براي همين يه امتحان کشوري برگزار کرديد؟
کي بهتون چنين اجازه اي داده؟
...قربان
کي به شما اجازه داده که اينکارو بکنيد و قوانين دويست ساله ي اين کشورو زيرپا بذاريد؟
اين اصلاً چيز بي سابقه و جديدي نيست
آزمونا قبلاً توي اردوگاه نيروي دريايي گيونگسانگ دو برگزار ميشد
يعني خلاف قوانين ملي؟
البته که نيست
نميشه اينو پيونييجونگساگون درنظر بگيريد؟ -=پيونييجونگساگون: اجازه اداره امور بدون دستور پادشاه=-
يه ژنرال توي يه منطقه دور ميتونه اينکارو بکنه -=پيونييجونگساگون: اجازه اداره امور بدون دستور پادشاه=-
اين فقط وقتي مجازه که اردوگاه و دربار نتونن باهم ارتباط برقرار کنن
موگونسا توي جونجوـه
لزومي به اين کار نيست
داريد از حد خودتون تجاوز مي کنيد و کاري رو مي کنيد که اعليحضرت و دربار مي تونن انجام بدن
شما مردمُ توي زميناي حکومتي به کار وادار کرديد و اعليحضرتم اجازه شُ داد
ولي اين ديگه نميشه، چون مربوط به امور کشوره
همه چي رو متوقف کنيد
و اگه دوباره پايه هاي کشورُ با انجام اينجور کارا به لرزه در بياري
نمي بخشمت
من ديگه ميرم، کشتي رو حاضر کنيد
لطفاً يه لحظه صبر کنيد ما يه مجوز مي خوايم
مجوز؟
کشتيايي که از اين منطقه رد ميشن بايد يه مجوز از طرف
نيروي دريايي داشته باشن و عوارض پرداخت کنن
عوارض؟
لي سون شين حالا مالياتم جمع مي کنه؟
بله
!واقعاً که
آزمون کشوري؟ حالام ماليات و عوارض؟ -=جونجو، جولا دو=-
وليعهد، اون داره پاشو از گليمش درازتر مي کنه
نبايد بذاريد همينطوري پيش بره
به اعليحضرت بگيد مجازاتش کنه
لطفاً آروم باشيد
چطور ميتونم آروم باشم؟
لي سون شين داره واسه خودش حکومت مي کنه
اين خيانته
به پايتخت خبر بديد، وليعهد
بايد محتاط باشيد
لي سون شين داره از درياهامون دفاع مي کنه
اگه اونو از دست بديم، "وه" از دريا ميگذره
درسته
لي سون شين کاري کرده که باعث ايجاد سوء تفاهم شده ولي الان ما توي موقعيت اضطراري هستيم
اگه يه ژنرال بزرگي مثل اونو از دست بديم .با خطر بزرگي مواجه ميشيم
چطور ممکنه فقط لي سون شين بتونه از اين کشور دفاع کنه؟
خيلي از سربازا و ارتش جوانمرد مُردن
کلي ژنرال لايق هست که ميتونه نيروي دريايي رو هدايت کنه
وليعهد، نبايد بذاريد لي سون شين اينطوري رفتار کنه
قربان، شما به خطر ميفتيد
آزمون کشوري رو متوقف کنيد
ادامه ش بديد
...قربان
...مشاور
نکنه به خاطر ريو سونگ ريونگه؟
...وليعهد، شما اينطور فکر مي کنيد
اگه نه، پس جاي شکرش باقيه
...و
اينو ميدونستيد؟
!من لي سون شينُ دوست دارم
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. www.sunflowermag.com